Condizioni generali di vendita / fornitura di Valbruna AG
(Agosto 2024)
Disposizioni generali:
Le presenti condizioni generali di consegna si applicano esclusivamente al rapporto commerciale o contrattuale tra Valbruna SA ("fornitore" o "noi") e il cliente. Queste condizioni generali di consegna fanno parte integrante del contratto e hanno validità superiore. Qualsiasi inclusione eventuale delle condizioni d'acquisto del cliente è espressamente respinta con la presente, indipendentemente dal fatto che tali condizioni d'acquisto siano menzionate nell'ordine del cliente, nell'accettazione dell'offerta del cliente o altrove.
Prezzi:
I prezzi indicati non includono l'IVA, se dovuta. L'IVA è indicata separatamente sulle fatture. Ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi concordati in caso di variazioni dei tassi di cambio, di aumenti dei prezzi da parte dei nostri fornitori o di aumenti di altri fattori di costo. Per gli acquisti presso stabilimenti esteri, si applicano i prezzi in vigore il giorno della consegna, salvo diverso accordo.
Condizioni di pagamento:
Le nostre fatture sono pagabili nette entro 30 giorni. Se il cliente non rispetta questo termine, deve, senza preavviso, pagare interessi del 5% a partire da tale data. Il diritto di richiedere ulteriori danni rimane riservato. Indipendentemente da ciò, siamo autorizzati, in tal caso, a trattenere la consegna fino al pagamento completo del prezzo. Restano riservati ulteriori diritti legali.
Riserva di proprietà:
La consegna rimane di nostra proprietà fino al pagamento completo del prezzo. Siamo autorizzati a far registrare la riserva di proprietà nel registro delle riserve di proprietà presso la sede del cliente. Il cliente acconsente con la presente, conformemente all'art. 4 dell'ordinanza relativa alla registrazione delle riserve di proprietà, affinché possiamo procedere alla registrazione della riserva di proprietà.
Determinazione del peso:
Per la determinazione del peso fanno fede i pesi determinati mediante la pesatura effettuata dal fornitore.
Spedizione e imballaggio:
Spedizione e imballaggio sono effettuati a spese e a rischio del cliente.
Certificati di fabbrica, costi di preparazione e consegne express: Sono addebitati CHF 15 per i certificati di fabbrica, CHF 9 per i costi di preparazione. Un supplemento di CHF 80 è addebitato per le consegne express.
Termine di consegna:
È espressamente esclusa qualsiasi responsabilità per ritardi di consegna o mancata consegna a causa di carenze di materie prime, interruzioni operative o altri casi di forza maggiore nella nostra azienda o presso i nostri fornitori, nonché a causa di altre circostanze che non siano da noi dipendenti.
Specifiche:
È compito del cliente specificare le norme, qualità, dimensioni e misure richieste per le consegne o i materiali. Non siamo in alcun modo obbligati a valutare o verificare l'idoneità delle consegne o dei materiali per il loro uso previsto.
Reclami:
Il cliente deve verificare la consegna entro 5 giorni e segnalare immediatamente per iscritto eventuali difetti, altrimenti sarà considerata accettata. I reclami per danni subiti durante il trasporto devono essere indirizzati direttamente al trasportatore dal destinatario al momento della ricezione. In caso di materiale difettoso o di consegna difettosa accertata, il materiale o la consegna sarà, a nostra scelta, riparato, sostituito gratuitamente (le parti sostituite diventano di nostra proprietà), oppure rimborsato. Escludiamo espressamente qualsiasi altro diritto di garanzia di qualsiasi tipo. I diritti di garanzia si estinguono se il cliente apporta modifiche o adotta altre misure sul materiale o sulla consegna. Il periodo di garanzia è di un anno. Inoltre, la responsabilità del fornitore è esclusa nella misura consentita dalla legge, il che vale anche per la responsabilità per gli ausiliari. Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità del fornitore per danni ad altri oggetti diversi dal materiale o dalla consegna stessa è in particolare esclusa, come ad esempio (ma non esclusivamente) danni conseguenti, perdite di produzione, costi di interruzione dell'attività, perdita di profitti e di opportunità di affari, nonché danni dovuti alla rivendita o al riutilizzo del materiale o della consegna da parte di/per terzi.
Disposizioni finali:
I diritti e gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale non possono essere ceduti o trasferiti a terzi senza il previo consenso scritto dell'altra parte. Le modifiche e le integrazioni del rapporto contrattuale devono essere effettuate per iscritto, il che vale anche per questa clausola di forma scritta. In caso di disposizioni non applicabili, le altre disposizioni rimangono invariate e le parti concordano di sostituire le disposizioni non applicabili con una disposizione applicabile. In caso di eventuali contraddizioni tra la versione tedesca e la versione italiana di queste Condizioni generali di vendita / fornitura, fa fede unicamente la versione tedesca, che è disponibile su www.valbruna.ch
Protezione dei dati:
Informiamo sulla gestione dei dati personali in relazione all'offerta di Valbruna SA nella nostra dichiarazione di protezione dei dati su https://www.valbruna.ch.
Foro competente e diritto applicabile:
In caso di controversie derivanti o in relazione al rapporto contrattuale tra il fornitore e il cliente, sono competenti esclusivamente i tribunali della sede del fornitore. Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e con esclusione delle norme della legge federale sul diritto internazionale privato.
Valbruna AG
CH-3270 Aarberg/BE